Ann Wiles, ATA Certified French-English Translator for Medical, Pharmaceutical, International Development/Public Health, and Business

I have real-life, professional (non-translation) experience related to most of my translations from an operative report to human resource management to standard operating procedures. My clients sense the difference in my translations, which stems from the fact that I have personally worked in an operating room, managed people in a large corporation, and written procedures in a business environment.

Contact me for French to English translation of your:
  • Medical or pharmaceutical text
  • Business or international development text
  • Documents with handwriting - physician notes or chemistry notebooks
Your translation will be:
  • Delivered to you on time
  • Consistent with your instructions
  • High quality and well researched
  • Accurate down to the smallest details
  • Backed by impeccable credentials

Medical and Pharmaceutical Translations

French to English
  • Medical records and clinical reports
  • Handwritten physician reports
  • Pharmaceutical clinical trials and marketing authorizations
  • Pharmaceutical manufacturing quality control and procedure documents

Business Translations

French to English
  • General business documents
  • Human resources documents
  • Surveys
  • Quality assurance
  • Policies and procedures
  • PowerPoint presentations
  • Excel documents
  • Internal and external communications

International Development and Public Health

French to English
  • NGO (Non-Governmental Organization) programs including annual reports, policies and procedures, clinical trials, training, and press releases
  • Disease control and immunization programs
  • Public health programs
  • Website content

Case Studies and Expertise

French to English

Deciphering physician handwriting is rarely an easy task in any language. My background as a Registered Nurse with a BSN and my experience working with patients in hospitals provided my technical medical knowledge for deciphering medical records and physician handwriting.

When I decided to become a translator, I needed a job while I acquired the necessary expertise in both French and translation, so I became a Certified Coding Specialist (CCS).